1 00:00:02,253 --> 00:00:05,452 Dia mendapat hadiahnya, dia tidak. Ini tidak akan mudah baginya. 2 00:00:05,453 --> 00:00:06,731 Ini tidak akan mudah untuknya juga. 3 00:00:06,732 --> 00:00:08,893 Kasus sebesar ini, perlu... Martha Costello. 4 00:00:08,894 --> 00:00:10,652 Siapa pengacaranya? Micky Joy. 5 00:00:10,653 --> 00:00:13,692 Anda yang bertanggung jawab di sini, maksud saya Anda orang-orang adalah orang-orangmu? Tentu saja. 6 00:00:13,693 --> 00:00:16,052 Pengacara ada di pengadilan. Benar sekali. 7 00:00:16,053 --> 00:00:17,732 Nama George Duggan. 8 00:00:17,733 --> 00:00:19,693 Jangan membodohiku. Itu hanya malas. 9 00:00:19,694 --> 00:00:21,172 Fathimah Ali. 10 00:00:21,173 --> 00:00:25,132 Kakaknya mencoba menenangkannya, dia menyerangnya dengan botol pecah, dia mati kehabisan darah. 11 00:00:25,133 --> 00:00:28,772 Pikirkan tentang Brendan... Kenapa "Brendan?" Setiap klien lain mempunyai nama keluarga, mengapa demikian? 12 00:00:28,773 --> 00:00:30,133 Karena menurutku dia masih anak-anak. 13 00:00:30,134 --> 00:00:31,492 Dia sudah mati. 14 00:00:31,493 --> 00:00:33,053 'Brendan Kay sudah meninggal.' 15 00:00:33,341 --> 00:01:03,253 Terjemahan oleh MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru 16 00:01:06,573 --> 00:01:07,613 Teruskan, teman-teman. 17 00:01:16,693 --> 00:01:18,692 Hei, Mart. 18 00:01:18,693 --> 00:01:21,332 Mart? Apa yang kamu lakukan? 19 00:01:21,333 --> 00:01:22,612 Ah. 20 00:01:22,613 --> 00:01:25,172 Senapan penembak jitu .338. Bagus. 21 00:01:25,173 --> 00:01:26,292 Ya. 22 00:01:26,293 --> 00:01:27,733 Salah satu dari mereka mati, Clive. 23 00:01:27,734 --> 00:01:29,652 Yang mana? Aku tidak tahu. 24 00:01:29,653 --> 00:01:32,133 Tidak ada keterangan saksi dari siapa pun yang mengambil film itu. 25 00:01:32,134 --> 00:01:33,252 Apa yang telah terjadi? 26 00:01:33,253 --> 00:01:36,212 IED. Kedua kakinya terlepas. 27 00:01:36,213 --> 00:01:39,292 Fotografer tertanam mengambil ini. 28 00:01:39,293 --> 00:01:42,772 Klien saya adalah petugasnya sebagai komando pangkalan patroli. 29 00:01:42,773 --> 00:01:44,612 Tidak mematuhi perintah untuk tetap tinggal. 30 00:01:44,613 --> 00:01:48,052 Membawa anak buahnya berpatroli, dan konsekuensinya adalah, ini. 31 00:01:48,053 --> 00:01:49,372 Dia. 32 00:01:49,373 --> 00:01:50,972 Yang pendiam. Bagaimana kamu tahu? 33 00:01:50,973 --> 00:01:52,653 Melihat fotonya di koran. 34 00:02:05,213 --> 00:02:06,293 Jaka. 35 00:02:07,693 --> 00:02:08,973 Benar, kita masuk bersama. 36 00:02:08,974 --> 00:02:12,052 Saat aku memberimu anggukan, aku menginginkanmu untuk membanting ini ke meja. Anda mengerti? 37 00:02:12,053 --> 00:02:13,852 Mengerti. Eh, kenapa? 38 00:02:13,853 --> 00:02:15,972 Karena ketika sebuah laporan singkat berbunyi, dikatakan, 39 00:02:15,973 --> 00:02:18,572 "Aku berat, aku gemuk, aku penting." 40 00:02:18,573 --> 00:02:20,772 Apakah Anda di pengadilan pagi ini? 41 00:02:20,773 --> 00:02:22,693 Disebutkan dalam pembunuhanku untuk George Duggan. 42 00:02:27,374 --> 00:02:31,652 itu serta semua integritas itu, 43 00:02:31,653 --> 00:02:34,092 dia memiliki sepasang payudara yang luar biasa. 44 00:02:34,093 --> 00:02:37,093 Kombinasi yang bagus di seorang pengacara. 45 00:02:45,333 --> 00:02:47,292 Ah! Mengganggu sesuatu? 46 00:02:47,293 --> 00:02:49,892 Oh, kami baru saja membicarakannya Integritas George Duggan. 47 00:02:49,893 --> 00:02:52,532 Oh ya, ada satu hal yang perlu kukatakan tentang itu, Pak. 48 00:02:52,533 --> 00:02:53,733 Jangan lewat pergi. 49 00:02:53,734 --> 00:02:54,772 Maaf? 50 00:02:54,773 --> 00:02:58,852 Tidur dengan pengacara, seperti makan ikan mentah, itu salah. 51 00:02:58,853 --> 00:03:00,732 Jangan lakukan itu. 52 00:03:00,733 --> 00:03:02,613 Sampai jumpa lagi, Pak. 53 00:03:06,333 --> 00:03:08,572 Jadi, Anda akan menang pengadilan militer ini? 54 00:03:08,573 --> 00:03:10,653 80/20 melawan. 55 00:03:12,293 --> 00:03:14,572 Yesus Kristus! 56 00:03:14,573 --> 00:03:15,972 Narkoba. 57 00:03:15,973 --> 00:03:18,812 Impor heroin dalam jumlah besar melalui Felixstowe, 58 00:03:18,813 --> 00:03:22,332 menusuk setengah jalan ke bawah M11 di Layanan Birchanger. 59 00:03:22,333 --> 00:03:24,412 Di mana? Delapan minggu di Chelmsford. 60 00:03:24,413 --> 00:03:27,572 Jangan bilang aku bukan yang terbaik petugas di Inggris. 61 00:03:27,573 --> 00:03:28,612 Nanti, Bu. 62 00:03:28,613 --> 00:03:31,172 Eh, tunggu... Siapa pengacaranya? 63 00:03:31,173 --> 00:03:33,372 Sampai jumpa, Nona. Ah, Billy! 64 00:03:33,373 --> 00:03:34,652 Billy! 65 00:03:34,653 --> 00:03:35,933 Dia akan melakukannya... 66 00:03:35,934 --> 00:03:37,812 Ya, saya yakin. 67 00:03:37,813 --> 00:03:40,493 Ha! Tidak masalah. Telepon aku kembali. 68 00:03:42,333 --> 00:03:45,012 Saya memiliki dachshund berambut kawat tahun yang lalu. 69 00:03:45,013 --> 00:03:47,812 Aku belum pernah menceritakan hal ini kepada siapa pun sebelumnya, 70 00:03:47,813 --> 00:03:51,452 tapi aku harus memulangkannya kembali karena hidup kami menjadi tidak cocok. 71 00:03:51,453 --> 00:03:53,373 Dan apa ini ada hubungannya dengan apa pun? 72 00:03:53,374 --> 00:03:57,252 Penyerahan kepada pemilik barunya berada di Layanan Birchanger. 73 00:03:57,253 --> 00:03:59,772 Siapa pengacaranya, Billy? Micky Joy. 74 00:03:59,773 --> 00:04:01,732 Oh. Nona... Tidak! 75 00:04:01,733 --> 00:04:04,052 Saya sudah menjawab ya. Yah, batalkan saja. 76 00:04:04,053 --> 00:04:06,812 Orang-orang berkata bahwa kamu hanya mendapat sutra 77 00:04:06,813 --> 00:04:09,172 karena kamu seorang wanita dan Anda dari Bolton, 78 00:04:09,173 --> 00:04:11,692 dan Bar mencoba berhenti terlihat sangat jantan dan mewah. 79 00:04:11,693 --> 00:04:14,052 Jangan berani-berani mengancamku. 80 00:04:14,053 --> 00:04:17,292 Aku bunuh diri di luar sana mencoba menjualmu, 81 00:04:17,293 --> 00:04:19,292 jadi ketika kamu mengatakan tidak untuk singkat seperti ini... 82 00:04:19,293 --> 00:04:21,173 Saya tidak akan bekerja untuk pria itu. 83 00:04:32,773 --> 00:04:34,373 Billy, Micky di jalur satu. 84 00:04:40,733 --> 00:04:41,892 Micky! 85 00:04:41,893 --> 00:04:45,012 Martha Costello, dia, eh... dia sudah memesan dua kali. 86 00:04:45,013 --> 00:04:48,532 Ya, dia punya perlengkapannya di Southwark mulai hari yang sama. 87 00:04:48,533 --> 00:04:50,212 Saya tahu, saya tahu. 88 00:04:50,213 --> 00:04:52,652 Doris baru lupa menaruhnya di buku harian. 89 00:04:52,653 --> 00:04:55,412 Jadi, eh, ya, itu hanya salah satu... hal itu. 90 00:04:55,413 --> 00:04:56,732 Eh... 91 00:04:56,733 --> 00:04:58,493 Alan Cowdrey bebas. 92 00:04:59,813 --> 00:05:02,653 Anda tahu apa yang mereka sebut dia, bukan? Tuan Melifous. 93 00:05:03,693 --> 00:05:06,133 Tidak, saya tidak tahu apa maksudnya, baik. Tapi, eh... 94 00:05:06,134 --> 00:05:08,853 Dia akan baik untuk ini, bukan begitu? 95 00:05:10,653 --> 00:05:11,972 Kapten Ryan? 96 00:05:11,973 --> 00:05:14,052 Kapten Cassidy. UDOnya. 97 00:05:14,053 --> 00:05:15,612 Benar. 98 00:05:15,613 --> 00:05:18,212 Petugas Pertahanan Satuan. Saya sahabatnya. 99 00:05:18,213 --> 00:05:20,013 Dan saya di sini untuk membantunya, dan kamu, aku harap. 100 00:05:20,014 --> 00:05:21,092 Besar. 101 00:05:21,093 --> 00:05:22,372 Nona... 102 00:05:22,373 --> 00:05:24,732 Berapa banyak yang ada di pangkalan patroli? 103 00:05:24,733 --> 00:05:28,732 12 tentara Inggris. 20 Tentara Nasional Afghanistan. 104 00:05:28,733 --> 00:05:30,693 Dan ada berapa banyak di sana seharusnya? 105 00:05:30,694 --> 00:05:32,332 30 dari kita dan 40 dari mereka. 106 00:05:32,333 --> 00:05:34,212 Dan Anda berada di bawah kekuatan, 107 00:05:34,213 --> 00:05:36,693 itulah yang melatarbelakangi keputusan tersebut untuk tetap tinggal, mungkin? 108 00:05:36,694 --> 00:05:40,452 Melakukan apa yang paling tidak diharapkan musuh selalu merupakan ide bagus. 109 00:05:40,453 --> 00:05:44,252 Dan saya merasa itu tetap bertahan menjadi ide yang buruk. 110 00:05:44,253 --> 00:05:47,812 Yah, itu tidak melemahkan palka biasanya merupakan cara terbaik? 111 00:05:47,813 --> 00:05:49,131 Ya, kami tidak mempercayai ANA. 112 00:05:49,132 --> 00:05:50,933 Mereka menjadi gelisah dan gelisah, 113 00:05:50,934 --> 00:05:52,492 dan itu menular pada anak buahku. 114 00:05:52,493 --> 00:05:54,373 Apa yang Anda maksud dengan kepercayaan? 115 00:05:56,013 --> 00:05:59,412 Tiga bulan sebelumnya, Taliban mengepung markas kami. 116 00:05:59,413 --> 00:06:02,013 Pengepungan berlangsung selama 18 jam pertempuran terus menerus. 117 00:06:03,093 --> 00:06:04,051 Itu adalah tekanan terbesar 118 00:06:04,052 --> 00:06:05,251 orang-orangku pernah berada di bawah. 119 00:06:05,252 --> 00:06:06,493 Dan bagaimana denganmu? 120 00:06:06,494 --> 00:06:08,252 Yang aku khawatirkan adalah laki-lakiku. 121 00:06:08,253 --> 00:06:10,172 OKE. 122 00:06:10,173 --> 00:06:12,132 Jadi pembelaanmu... 123 00:06:12,133 --> 00:06:14,613 Keadaan berubah setelah Anda menerima pesanan 124 00:06:14,614 --> 00:06:18,412 karena kamu mempunyai kecerdasan bahwa Taliban sedang mendekat. 125 00:06:18,413 --> 00:06:19,491 Dalam jumlah besar. 126 00:06:19,492 --> 00:06:20,533 Kecerdasan apa? 127 00:06:20,534 --> 00:06:22,612 Saya tidak bisa membicarakan hal itu. 128 00:06:22,613 --> 00:06:25,132 Yah... aku percaya pada hal yang mutlak integritas suatu sumber. 129 00:06:25,133 --> 00:06:27,492 Saya tidak ingin hal itu disebutkan di sini atau di pengadilan. 130 00:06:27,493 --> 00:06:30,052 Yah, itu semua sangat terhormat dan segalanya, 131 00:06:30,053 --> 00:06:31,413 tapi akan membantu jika aku mengetahuinya. 132 00:06:31,414 --> 00:06:34,773 Saya minta maaf karena Anda menganggapnya terhormat perilaku tidak terlalu berarti. 133 00:06:39,253 --> 00:06:42,972 Dan kemudian komunikasi dengan itu... FOBnya rusak. 134 00:06:42,973 --> 00:06:44,253 Ah, kamu pandai dalam hal ini. 135 00:06:44,254 --> 00:06:49,172 Kakek saya ikut berperang. Pantai Pedang, 6 Juni 1944. 136 00:06:49,173 --> 00:06:50,972 Mungkin itu ada di tulangku. 137 00:06:50,973 --> 00:06:53,813 Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa sakitnya itu bahwa saya kehilangan Private Rivers. 138 00:06:54,813 --> 00:06:57,132 Tapi apa yang saya lakukan adalah hal yang benar untuk dilakukan. 139 00:06:57,133 --> 00:07:00,452 "Sombong, berpikiran agresif, 140 00:07:00,453 --> 00:07:02,772 "Selalu bersedia melakukan perlawanan kepada musuh." 141 00:07:02,773 --> 00:07:05,052 Itulah mereka mengatakan tentang kamu. 142 00:07:05,053 --> 00:07:09,212 Ini menarik. Tidak ada yang seperti itu kontak dengan musuh. 143 00:07:09,213 --> 00:07:10,893 Jangan katakan itu di pengadilan, ya? 144 00:07:12,013 --> 00:07:13,812 Ya, ya, benar. 145 00:07:13,813 --> 00:07:15,453 Nah, kamu bisa masuk ke... 146 00:07:16,773 --> 00:07:19,812 Dia mencoba membuatmu terkesan. Dia akan tenang. 147 00:07:19,813 --> 00:07:21,652 Pengepungan yang dia bicarakan. 148 00:07:21,653 --> 00:07:23,453 Sekeras yang dia katakan. 149 00:07:27,013 --> 00:07:29,492 Jadi, kakekmu di D-Day. 150 00:07:29,493 --> 00:07:31,132 Tidak membicarakannya. 151 00:07:31,133 --> 00:07:33,892 Apa yang saya katakan di sana adalah semua yang saya tahu tentang perangnya. 152 00:07:33,893 --> 00:07:35,452 Hmm. Maaf. 153 00:07:35,453 --> 00:07:36,972 Kedengarannya seperti, eh... 154 00:07:36,973 --> 00:07:39,933 Hal itu tentang hal itu berada di tulangmu. Hmm. 155 00:07:41,453 --> 00:07:43,413 Mungkin Anda sedang mencoba untuk membuatnya terkesan. 156 00:07:45,493 --> 00:07:48,692 Seharusnya itu aku, sungguh. Pengadilan militer besar seperti ini. 157 00:07:48,693 --> 00:07:50,653 Ini kotak sutra, Pak. 158 00:08:05,133 --> 00:08:07,452 Aah.. Oof.. 159 00:08:07,453 --> 00:08:09,132 79... 160 00:08:09,133 --> 00:08:11,332 80. 161 00:08:11,333 --> 00:08:12,772 Fiuh! 162 00:08:12,773 --> 00:08:13,852 Jalur Sepatu. 163 00:08:13,853 --> 00:08:14,932 Fiuh! 164 00:08:14,933 --> 00:08:16,811 Ya, maaf, bisakah saya mendapatkan nama Anda? 165 00:08:16,812 --> 00:08:18,053 Berita cemerlang. Terima kasih. 166 00:08:18,054 --> 00:08:20,772 Tidak, aku akan melakukannya, aku akan melakukannya. Aku berjanji, aku akan... Ya, sampai jumpa. 167 00:08:20,773 --> 00:08:24,212 Mari kita minta jaminan, oke? 168 00:08:24,213 --> 00:08:26,972 Dia tidak punya tempat tinggal. 169 00:08:26,973 --> 00:08:29,012 Komunitasnya, yang telah sepanjang hidupnya, 170 00:08:29,013 --> 00:08:33,092 telah memutuskan semua hubungan dengannya tidak dapat ditarik kembali dan seluruhnya. 171 00:08:33,093 --> 00:08:35,292 Ada risiko nyata dia mungkin melarikan diri 172 00:08:35,293 --> 00:08:37,333 antara sekarang dan dimulainya persidangannya. 173 00:08:38,333 --> 00:08:39,732 Melarikan diri? 174 00:08:39,733 --> 00:08:41,572 Kemana? 175 00:08:41,573 --> 00:08:43,332 Jika... 176 00:08:43,333 --> 00:08:46,932 Kehidupan Fatima Ali terbatas khusus untuk komunitasnya, 177 00:08:46,933 --> 00:08:48,532 kemana dia akan pergi? 178 00:08:48,533 --> 00:08:51,372 Sepertinya teman terpelajarku itu melakukan pekerjaanku untukku. 179 00:08:51,373 --> 00:08:54,852 Didorong untuk melihat bagaimana Yang Mulia dapat memberikan jaminan 180 00:08:54,853 --> 00:08:56,452 tanpa syarat tempat tinggal. 181 00:08:56,453 --> 00:08:58,652 Ergo, permohonan jaminan ini gagal. 182 00:08:58,653 --> 00:08:59,692 Tempat berlindung. 183 00:08:59,693 --> 00:09:03,532 Saya minta maaf? Saya sudah mengamankannya tempat di pengungsian wanita mulai pagi ini. 184 00:09:03,533 --> 00:09:06,053 Mereka akan memilikinya selama yang diperlukan. 185 00:09:09,893 --> 00:09:11,932 Saya menelepon mereka. Baru saja? 186 00:09:11,933 --> 00:09:15,052 Ya, aku tidak pernah mengerti mengapa pengacara tidak mau mengotori tangan mereka. 187 00:09:15,053 --> 00:09:19,372 Telepon, cari tempat tidur. Ini tidak seperti Tuhan memiliki sekretaris atau... pengacara. 188 00:09:19,373 --> 00:09:23,692 Mereka tidak punya tempat tidur tadi malam ketika saya menelepon. Saya lari maraton. Apa? Saya menggalang dana untuk mereka. 189 00:09:23,693 --> 00:09:25,853 Dia akan masuk bersama salah satu staf selama beberapa malam. 190 00:09:25,854 --> 00:09:27,772 Mereka tidak akan melakukannya secara normal. 191 00:09:27,773 --> 00:09:28,853 Untukmu... 192 00:09:30,053 --> 00:09:31,092 Berapa banyak? 193 00:09:31,093 --> 00:09:32,532 Apa? 194 00:09:32,533 --> 00:09:33,613 New York pada bulan November. 195 00:09:33,614 --> 00:09:35,533 Haruskah aku menurunkanmu seharga 50 pound? 196 00:09:40,973 --> 00:09:43,692 Tak perlu dikatakan lagi, Micky Joy menanyakan Anda, Pak. 197 00:09:43,693 --> 00:09:45,332 Lalu kenapa kamu mengatakannya, Billy? 198 00:09:45,333 --> 00:09:47,812 Dia brilian. 199 00:09:47,813 --> 00:09:50,493 Tidak pernah ketinggalan... Dia.. Dia brilian. 200 00:09:51,533 --> 00:09:53,812 Lalu dia terdiam dan dia melihatmu, 201 00:09:53,813 --> 00:09:56,013 dan kamu merasa sudah punya untuk menjawab pertanyaan itu. 202 00:10:01,013 --> 00:10:03,092 Bagus sekali. 203 00:10:03,093 --> 00:10:04,292 Oh. Terima kasih. 204 00:10:04,293 --> 00:10:06,292 Saya suka pria yang bisa menarik kelinci keluar dari topi 205 00:10:06,293 --> 00:10:07,773 di dekat dudukan celananya. 206 00:10:07,774 --> 00:10:09,292 Yah, aku hanya beruntung. 207 00:10:09,293 --> 00:10:12,212 Bukan dengan aplikasi sutra terakhirmu, kamu tidak. 208 00:10:12,213 --> 00:10:13,932 Bagaimana saya mendapatkan sutra? 209 00:10:13,933 --> 00:10:19,053 Saya menyerah membela orang yang bersalah dan mulai mengadili mereka. 210 00:10:20,053 --> 00:10:21,813 Aku tidak bisa memberitahumu kesenangannya itu memberi saya. 211 00:10:21,814 --> 00:10:23,813 Ini seperti steak pantat di pagi hari. 212 00:10:23,814 --> 00:10:28,372 Pengunyahan, tekstur kompleks, rasa yang dalam, 213 00:10:28,373 --> 00:10:30,173 dan, oh, cairan berdarah itu. 214 00:10:33,733 --> 00:10:35,772 Ubah taktik, Clive Reader. 215 00:10:35,773 --> 00:10:40,652 Tuntut, dan Anda akan masuk sutra, seorang pria dengan silsilahmu. 216 00:10:40,653 --> 00:10:42,572 Dengan senang hati memberimu tempat tidur. 217 00:10:42,573 --> 00:10:44,012 Mengapa Anda melakukan itu? 218 00:10:44,013 --> 00:10:46,693 Yah, itu tidak terlalu sulit untuk berolahraga, bukan? 219 00:10:52,053 --> 00:10:54,732 Diversifikasi. 220 00:10:54,733 --> 00:10:55,772 Arti? 221 00:10:55,773 --> 00:10:58,332 Perluas, jadilah kumpulan yang lebih besar. 222 00:10:58,333 --> 00:11:00,052 Tuntut lebih banyak. 223 00:11:00,053 --> 00:11:01,452 Menuntut lebih banyak? 224 00:11:01,453 --> 00:11:03,692 Itulah yang saya katakan. 225 00:11:03,693 --> 00:11:06,972 Apakah Anda baik-baik saja, tuan, dengan percobaan narkoba selama delapan minggu, aku baru saja menangkapmu? Micky Joy adalah... 226 00:11:06,973 --> 00:11:09,612 Apakah pengacara terbesar yang pernah ada. 227 00:11:09,613 --> 00:11:13,052 Seorang petugas senior harus berhati-hati makan malam bersama iblis. 228 00:11:13,053 --> 00:11:14,892 Woolworths. 229 00:11:14,893 --> 00:11:16,492 Maaf? 230 00:11:16,493 --> 00:11:20,172 Woolies terjatuh karena tidak melakukannya tahu apa itu lagi. 231 00:11:20,173 --> 00:11:23,172 Tidak ada yang tahu apa yang mereka jual atau mengapa. 232 00:11:23,173 --> 00:11:26,412 Jika kamu ingin bertahan hidup, maka kamu harus tahu siapa dirimu, 233 00:11:26,413 --> 00:11:29,132 dan kamu harus mengatakannya keras dan jelas. 234 00:11:29,133 --> 00:11:31,932 Jantung dan jiwa ruangan ini sedang membela. 235 00:11:31,933 --> 00:11:34,132 Sekarang, saya bisa menjualnya. 236 00:11:34,133 --> 00:11:36,333 Saya tidak bisa menjual campuran pick 'n'. 237 00:11:37,333 --> 00:11:40,533 Kita tidak bisa mengatakan tidak untuk setengah pekerjaan yang ditawarkan. 238 00:11:41,933 --> 00:11:43,932 Panjangkan sendokmu... 239 00:11:43,933 --> 00:11:46,453 dan makan malam dengan CPS. 240 00:11:53,573 --> 00:11:55,212 Padang rumput baru, Pak. 241 00:11:55,213 --> 00:11:58,572 Pesan yang agak aneh dari pengacara CPS. 242 00:11:58,573 --> 00:12:01,452 "Beberapa steak pantat di pagi hari," dia berkata untuk memberitahumu. 243 00:12:01,453 --> 00:12:03,173 Apakah Billy perlu mengetahui hal ini? 244 00:12:03,174 --> 00:12:04,892 Saya bisa merahasiakannya. 245 00:12:04,893 --> 00:12:05,933 Terima kasih. 246 00:12:07,493 --> 00:12:09,933 Terima kasih, Micky. Hargai itu. 247 00:12:11,493 --> 00:12:13,972 Eh... Asal tahu saja... 248 00:12:13,973 --> 00:12:16,812 Aku tidak akan menangani kasus narkoba itu karena kamu. 249 00:12:16,813 --> 00:12:18,053 Tidak ada alasan lain. 250 00:12:18,054 --> 00:12:19,572 Anda. 251 00:12:19,573 --> 00:12:22,692 Anda tahu, ini enam minggu sejak Brendan Kay dibunuh. 252 00:12:22,693 --> 00:12:25,573 Saya tidak tahu bagaimana kabarmu keberanian untuk tersenyum. 253 00:12:27,733 --> 00:12:30,372 'Aku bilang padanya, menurutku dia memang begitu terhubung dengan kematian Brendan.' 254 00:12:30,373 --> 00:12:31,492 Ya Tuhan, Marth. 255 00:12:31,493 --> 00:12:33,173 Ya, aku sedikit menyesalinya sekarang. 256 00:12:33,174 --> 00:12:35,332 Seharusnya aku memukulnya saja. 257 00:12:35,333 --> 00:12:36,452 Aku merindukanmu. 258 00:12:36,453 --> 00:12:38,452 Apa? 259 00:12:38,453 --> 00:12:39,773 Aku merindukanmu. 260 00:12:42,013 --> 00:12:44,333 Kita dipanggil bersama, kami adalah murid bersama, 261 00:12:44,334 --> 00:12:47,132 kami selalu begitu berdampingan dalam hal ini. Dan sekarang... 262 00:12:47,133 --> 00:12:48,613 Maaf. 263 00:12:53,173 --> 00:12:54,973 Apa yang ingin kamu katakan, Clive? 264 00:12:56,653 --> 00:12:58,693 Rasanya sakit ketika Anda mendapat sutra. 265 00:13:00,613 --> 00:13:02,053 Maaf. Maksudku... 266 00:13:03,613 --> 00:13:06,053 aku tahu aku... Aku seharusnya tidak seperti ini, tapi... 267 00:13:07,133 --> 00:13:10,533 Aku ingin memberitahumu karena... 268 00:13:12,293 --> 00:13:15,013 Ya, kami saling menceritakan segalanya, bukan? 269 00:13:18,453 --> 00:13:21,613 Anda mungkin harus mendapatkannya. 270 00:13:23,453 --> 00:13:25,213 George, hai. 271 00:13:27,133 --> 00:13:28,213 Ya. 272 00:13:30,093 --> 00:13:31,492 Ya. 273 00:13:31,493 --> 00:13:32,532 OKE. 274 00:13:32,533 --> 00:13:34,292 eh... 275 00:13:34,293 --> 00:13:35,533 Yah, aku tidak tahu... 276 00:13:37,013 --> 00:13:38,333 Kita bisa melakukannya malam ini. 277 00:13:40,253 --> 00:13:41,533 Ya. 278 00:13:42,933 --> 00:13:44,573 Selamat datang di Barak Hillesden. 279 00:13:45,893 --> 00:13:47,932 Halo, disana. 280 00:13:47,933 --> 00:13:49,133 Bagaimana kabarnya? 281 00:13:49,134 --> 00:13:51,052 Halo. 282 00:13:51,053 --> 00:13:52,453 Oh, eh, terima kasih. 283 00:13:56,053 --> 00:13:57,853 Pak. 284 00:13:59,893 --> 00:14:01,132 Mayor Scotter. 285 00:14:01,133 --> 00:14:03,493 Dia memberi perintah Kapten Ryan tidak patuh. 286 00:14:08,813 --> 00:14:10,573 Orang tua? 287 00:14:15,813 --> 00:14:17,213 Semua bangkit. 288 00:14:22,053 --> 00:14:25,373 Petugas servis dapat melepasnya hiasan kepala mereka. 289 00:14:30,493 --> 00:14:34,212 Ini adalah gambar terakhir dari Sungai Alan Pribadi. 290 00:14:34,213 --> 00:14:37,172 Ini sekitar 20 menit sebelum pergi berpatroli, 291 00:14:37,173 --> 00:14:39,612 dan satu jam sebelum dia berdiri sebuah IED, 292 00:14:39,613 --> 00:14:43,893 dan apa yang menjadi panjang, bisnis lambat pendarahan sampai mati. 293 00:14:45,253 --> 00:14:47,333 Bisakah kita mengeluarkan Dewannya, Pak? 294 00:14:56,893 --> 00:14:58,573 'Lambaikan tangan pada ibumu!' 295 00:15:01,973 --> 00:15:05,932 Tidak ada pernyataan dari siapa pun memproduksi film ini sebagai bukti. 296 00:15:05,933 --> 00:15:08,132 Maka Mahkota harus mendapatkannya. 297 00:15:08,133 --> 00:15:10,692 Itu ditembak dengan tertanam fotografer, Paul McGovern. 298 00:15:10,693 --> 00:15:14,052 Dapatkan pernyataan singkat darinya dan menyajikannya sebagai NAE. 299 00:15:14,053 --> 00:15:15,372 Saya ingin dia di sini. 300 00:15:15,373 --> 00:15:17,892 Penasihat hukum yang melakukan sidang terakhir dinyatakan secara tegas 301 00:15:17,893 --> 00:15:20,372 bahwa dia tidak membutuhkan McGovern untuk hadir, 302 00:15:20,373 --> 00:15:23,052 yang pasti ada dalam instruksi dari terdakwa. 303 00:15:23,053 --> 00:15:24,492 Ya... 304 00:15:24,493 --> 00:15:25,693 Saya ingin dia di sini. 305 00:15:25,694 --> 00:15:27,652 Apa keberatan Anda terhadap film tersebut? 306 00:15:27,653 --> 00:15:32,292 Teman terpelajar saya menginginkannya masuk karena itu pedih. 307 00:15:32,293 --> 00:15:33,573 Nilai pembuktian? 308 00:15:33,574 --> 00:15:34,972 Tidak ada. 309 00:15:34,973 --> 00:15:38,052 Itu bagian dari cerita. Dewan harus mendengar apa yang dia katakan. 310 00:15:38,053 --> 00:15:39,812 Dia tidak mengatakan apa-apa. 311 00:15:39,813 --> 00:15:43,693 Nah, itulah dia yang berbicara sekarang, Nona Costello. 312 00:15:45,213 --> 00:15:46,373 Apakah kamu berpikir...? 313 00:15:53,893 --> 00:15:55,852 Kami memiliki informasi umum 314 00:15:55,853 --> 00:15:58,812 bahwa ada kelompok pemberontak di daerah tersebut. 315 00:15:58,813 --> 00:16:01,533 Pangkalan patroli adalah salah satu target yang mungkin. 316 00:16:03,253 --> 00:16:05,292 Saya memberi perintah untuk tetap tinggal. 317 00:16:05,293 --> 00:16:07,132 Kepada siapa perintah itu diberikan? 318 00:16:07,133 --> 00:16:09,572 Kapten Ryan, terdakwa. 319 00:16:09,573 --> 00:16:11,292 Secara langsung? 320 00:16:11,293 --> 00:16:12,692 Pada HF dari FOB. 321 00:16:12,693 --> 00:16:15,492 Mungkin perlu diterjemahkan untuk teman sipil kita. 322 00:16:15,493 --> 00:16:18,052 Frekuensi tinggi dari basis operasi depan. 323 00:16:18,053 --> 00:16:19,132 ehem... 324 00:16:19,133 --> 00:16:21,893 Sekarang, kamu harus memaafkan ketidaktahuan sipil saya. 325 00:16:22,893 --> 00:16:25,972 Seorang prajurit dilatih untuk mematuhi perintah. 326 00:16:25,973 --> 00:16:27,612 Ya. 327 00:16:27,613 --> 00:16:29,172 Tapi dia bukan robot. 328 00:16:29,173 --> 00:16:31,092 maaf, apakah itu sebuah pertanyaan? 329 00:16:31,093 --> 00:16:34,572 Anda tidak akan, misalnya, mematuhi perintah untuk membunuh seorang tahanan? 330 00:16:34,573 --> 00:16:38,452 Saya bukan pengacara, dan saya yakin Anda tahu apa yang Anda lakukan, Nona Costello. 331 00:16:38,453 --> 00:16:41,932 Tapi teladan Anda adalah jalan keluar di akhir spektrum. Tapi ada spektrumnya? 332 00:16:41,933 --> 00:16:43,332 Ya. 333 00:16:43,333 --> 00:16:46,532 Dan ada suatu hal dalam spektrum itu 334 00:16:46,533 --> 00:16:50,172 ketika itu menjadi hal yang benar lakukan untuk tidak mematuhi perintah? 335 00:16:50,173 --> 00:16:53,692 Ini adalah Angkatan Darat Inggris, Nona Costello. 336 00:16:53,693 --> 00:16:55,653 Pernahkah Anda mendengarnya pengekangan yang berani? 337 00:16:57,133 --> 00:16:59,892 Tidak ada kembalinya api kecuali Anda 100% yakin 338 00:16:59,893 --> 00:17:01,612 suatu target sepenuhnya sah, 339 00:17:01,613 --> 00:17:04,452 dan tidak ada bahaya terhadap kehidupan sipil. 340 00:17:04,453 --> 00:17:06,532 Tahukah Anda betapa sulitnya itu? 341 00:17:06,533 --> 00:17:07,891 Ini adalah contoh yang bagus 342 00:17:07,892 --> 00:17:10,293 alasan mengapa petugas dilatih untuk berpikir di bawah tekanan. 343 00:17:10,294 --> 00:17:13,212 Itu adalah contoh betapa disiplinnya Angkatan Darat Inggris adalah, 344 00:17:13,213 --> 00:17:14,533 dan di mana spektrummu... 345 00:17:14,534 --> 00:17:15,892 Dan di bawah tekanan, 346 00:17:15,893 --> 00:17:19,412 dibutuhkan oleh pelatihannya untuk berpikir, seorang petugas mungkin akan memutuskan 347 00:17:19,413 --> 00:17:20,813 itu hal terbaik untuk dilakukan 348 00:17:20,814 --> 00:17:23,132 adalah kebalikan dari apa dia diperintahkan untuk melakukan, 349 00:17:23,133 --> 00:17:25,972 jika itu keadaannya mendikte. 350 00:17:25,973 --> 00:17:29,452 Maka dia harus merujuknya kembali kepada siapa pun yang memberi perintah. 351 00:17:29,453 --> 00:17:31,093 Dan itu adalah Anda dalam kasus ini? 352 00:17:31,094 --> 00:17:34,652 Keadaan di pangkalan patroli tetap hampir sama 353 00:17:34,653 --> 00:17:39,212 sejak perintah diberikan kepada saat Kapten Ryan tidak menaatinya. 354 00:17:39,213 --> 00:17:41,812 Tapi kamu tidak tahu itu. Anda tidak ada di sana. Nona Costello. 355 00:17:41,813 --> 00:17:43,732 Anda mungkin mengenakan sutra sekarang, 356 00:17:43,733 --> 00:17:46,972 tapi itu tidak memberi hak padamu tidak menghormati saksi. 357 00:17:46,973 --> 00:17:51,172 Rasa hormat dan hormat adalah dua hal yang berbeda, Pak. 358 00:17:51,173 --> 00:17:53,412 Terlalu sering salah mengira satu sama lain. 359 00:17:53,413 --> 00:17:55,452 Apa maksudmu di sini? 360 00:17:55,453 --> 00:17:58,292 Itu komandan di lapangan 361 00:17:58,293 --> 00:18:01,172 tahu lebih banyak daripada komandan belakang di pangkalan operasi depan 362 00:18:01,173 --> 00:18:03,012 tentang situasi yang dia alami. 363 00:18:03,013 --> 00:18:06,893 Bagaimana dia bisa tahu lebih banyak dariku? Apakah dia punya informasi yang tidak aku punya? 364 00:18:17,253 --> 00:18:19,212 Jadi itu bohong. 365 00:18:19,213 --> 00:18:20,812 Apa? 366 00:18:20,813 --> 00:18:24,012 "Kecerdasan, Aku tidak mungkin membicarakannya." 367 00:18:24,013 --> 00:18:26,772 Agak mengejutkan Anda ingin pergi didekatnya sama sekali, 368 00:18:26,773 --> 00:18:31,132 mengingat yang terjadi justru sebaliknya tentang apa yang Ryan ingin kamu lakukan. 369 00:18:31,133 --> 00:18:33,612 Jangan bilang padaku bagaimana melakukan kasus saya. 370 00:18:33,613 --> 00:18:35,293 Kamu sedang melakukan tugasku, sungguh. 371 00:18:36,533 --> 00:18:38,972 Membuat pekerjaan yang bagus untuk mengingatkan Dewan 372 00:18:38,973 --> 00:18:40,851 pada fakta bahwa Ryan sedang menipumu. 373 00:18:40,852 --> 00:18:43,171 Dan jika dia tidak menceritakannya sendiri pengacara kebenaran... 374 00:18:43,172 --> 00:18:44,451 Anda menggertak. 375 00:18:44,452 --> 00:18:45,853 Dewan tidak berpikir seperti itu. 376 00:18:45,854 --> 00:18:48,612 Seorang brigadir dan dua letnan kolonel, 377 00:18:48,613 --> 00:18:51,372 masing-masing dengan banyak pengalaman tempur. 378 00:18:51,373 --> 00:18:53,253 Mereka tahu tabir asap ketika mereka melihatnya. 379 00:18:55,853 --> 00:18:57,413 Kapan Anda mendapatkan sutra? 380 00:19:02,413 --> 00:19:04,772 Kenapa kamu tidak ingin McGovern ada di sini? 381 00:19:04,773 --> 00:19:08,052 Saya melakukan apa yang saya lakukan untuk alasan militer yang baik. 382 00:19:08,053 --> 00:19:11,132 Aku sudah bilang padamu. Bagaimana menurut McGovern membantu itu? Dia seorang fotografer. 383 00:19:11,133 --> 00:19:12,452 Tertanam bersamamu. 384 00:19:12,453 --> 00:19:14,532 Mengawasimu sepanjang waktu. 385 00:19:14,533 --> 00:19:16,132 Aku tidak menyembunyikan apa pun. 386 00:19:16,133 --> 00:19:17,732 Saya bertindak dengan benar. Oh ya. 387 00:19:17,733 --> 00:19:20,413 "Benar. Dengan hormat." 388 00:19:21,493 --> 00:19:23,092 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 389 00:19:23,093 --> 00:19:26,012 Jika Anda tidak berhenti bersembunyi di belakang semua kata-kata itu segera, 390 00:19:26,013 --> 00:19:29,252 sebaiknya kamu mulai memikirkannya hidup selama sepuluh tahun ke depan 391 00:19:29,253 --> 00:19:31,813 di mana tidak satu pun dari itu diperhitungkan untuk hal yang berdarah! 392 00:19:35,493 --> 00:19:38,092 Melakukan pengekangan yang berani membuatmu frustrasi? 393 00:19:38,093 --> 00:19:40,452 Ini membuat kami semua frustrasi. 394 00:19:40,453 --> 00:19:43,892 Seorang perwira yang berpikiran agresif tidak suka berada di belakang. 395 00:19:43,893 --> 00:19:45,293 Kamu berada di pihak siapa? Lihat... 396 00:19:46,293 --> 00:19:49,332 Lebih baik kamu berusaha keras pertanyaan dari saya dulu, 397 00:19:49,333 --> 00:19:53,092 jadi ketika hal yang sebenarnya datang, itu bukan kejutan, 398 00:19:53,093 --> 00:19:54,253 dan kamu menghadapinya. 399 00:19:56,933 --> 00:19:58,532 Ceritakan padaku tentang pengepungan itu. 400 00:19:58,533 --> 00:19:59,572 Aku sudah bilang padamu. 401 00:19:59,573 --> 00:20:01,412 Mengapa itu begitu sulit? 402 00:20:01,413 --> 00:20:03,093 Anda terlibat dengan musuh sepanjang waktu, 403 00:20:03,094 --> 00:20:07,533 ada apa dengan kontak ini itu sangat mempengaruhimu? 404 00:20:11,053 --> 00:20:13,292 Itu akan membantu, bukan? 405 00:20:13,293 --> 00:20:14,412 Apa? 406 00:20:14,413 --> 00:20:16,572 Jika di sana, mereka mengerti 407 00:20:16,573 --> 00:20:19,893 mengapa tetap bertahan untuk kedua kalinya sekitar terasa tidak enak. 408 00:20:21,733 --> 00:20:25,053 Tentang apa itu pengepungan 18 jam itu? 409 00:20:29,013 --> 00:20:30,093 Ada laporan. 410 00:20:30,094 --> 00:20:31,332 Pada pengepungan. 411 00:20:31,333 --> 00:20:33,453 Kami menyebutnya akun pembelajaran. 412 00:20:34,493 --> 00:20:36,093 Bisakah kamu mengambilkannya untukku? 413 00:20:37,093 --> 00:20:38,893 Tentu. Sangat. 414 00:20:53,173 --> 00:20:54,252 Betania. 415 00:20:54,253 --> 00:20:55,333 Itu Marta. 416 00:20:56,573 --> 00:20:58,892 Seorang fotografer bernama Paul McGovern. 417 00:20:58,893 --> 00:21:02,932 Ya. Mintalah seorang murid untuk menggali semua yang kamu bisa tentang dia, dan... 418 00:21:02,933 --> 00:21:05,652 Dan setiap gambar dia dibawa ke Afghanistan. 419 00:21:05,653 --> 00:21:08,052 Dan aku akan membutuhkannya malam ini. 420 00:21:08,053 --> 00:21:10,132 Ah. Minum? 421 00:21:10,133 --> 00:21:12,932 Mengapa? Ngobrol tentang sutra. Tidak perlu minum. 422 00:21:12,933 --> 00:21:13,973 Lewati satu tahun, Pak. 423 00:21:13,974 --> 00:21:15,772 Kelompokkan kembali, perbanyak latihan Anda, 424 00:21:15,773 --> 00:21:18,013 memikirkan sebuah lamaran lain kali. 425 00:21:21,573 --> 00:21:23,252 Anda berbohong kepada saya. 426 00:21:23,253 --> 00:21:25,092 Mustahil. Apa yang kamu bicarakan? 427 00:21:25,093 --> 00:21:27,132 Saya tidak bisa mengirimkan pekerjaan ke satu set kamar 428 00:21:27,133 --> 00:21:29,053 dengan pegawai senior yang berbohong padaku. 429 00:21:30,493 --> 00:21:34,212 Saya mengerti Anda harus omong kosong pengacara Anda untuk membuat mereka bahagia. 430 00:21:34,213 --> 00:21:35,973 Saya tahu Anda harus terus memberi tahu mereka 431 00:21:35,974 --> 00:21:38,732 seberapa banyak sinar matahari ada dalam hidup mereka, 432 00:21:38,733 --> 00:21:40,693 atau batin balita keluar untuk bermain. 433 00:21:42,373 --> 00:21:44,332 Tapi aku sudah dewasa, Billy. 434 00:21:44,333 --> 00:21:47,333 Klien saya juga sudah dewasa. 435 00:21:49,333 --> 00:21:51,613 Aku ingin kamu memberitahuku segalanya. 436 00:21:54,493 --> 00:21:56,453 Dan agar itu selalu benar. 437 00:21:59,773 --> 00:22:01,453 Apa yang dimaksud dengan merdu? 438 00:22:02,453 --> 00:22:05,972 Richard Burton 60 detik setelah berhubungan seks. 439 00:22:05,973 --> 00:22:08,132 Aku tahu kamu tahu. Mengapa kamu berbohong? 440 00:22:08,133 --> 00:22:09,893 Kamu bilang kamu tidak tahu apa maksudnya. 441 00:22:09,894 --> 00:22:13,012 Saya pikir kamu akan tersinggung memiliki kosa kata yang rendah 442 00:22:13,013 --> 00:22:15,372 kepada seorang pria yang meninggalkan sekolah pada pukul lima. 443 00:22:15,373 --> 00:22:17,813 Apakah Martha Costello mendapat pesanan ganda? 444 00:22:19,813 --> 00:22:21,412 Tidak. 445 00:22:21,413 --> 00:22:24,252 Anda lihat betapa mudahnya, 446 00:22:24,253 --> 00:22:25,853 mengatakan yang sebenarnya? 447 00:22:28,253 --> 00:22:29,893 Dan lihat apa manfaatnya bagi Anda. 448 00:22:30,893 --> 00:22:33,972 Mengemudi minuman pribadi. 1.500 secara singkat. 449 00:22:33,973 --> 00:22:36,492 1.500? Istri pesepakbola. 450 00:22:36,493 --> 00:22:37,573 Benar. 451 00:22:38,573 --> 00:22:39,971 Tepatnya antara kamu dan aku, 452 00:22:39,972 --> 00:22:41,733 kita bisa menyebutnya dua besar, tidak bisakah kita? 453 00:22:41,734 --> 00:22:44,453 Hanya saja, jangan beri tahu balita itu kamu memberikannya kepada. 454 00:23:11,813 --> 00:23:12,892 Yohanes. Ya? 455 00:23:12,893 --> 00:23:15,692 Laporan penuntutan saya, ini uji coba tiga hari, 456 00:23:15,693 --> 00:23:17,853 jadi bisakah kau memesankanku masuk selama dua malam di Brasenose? 457 00:23:17,854 --> 00:23:19,572 Apa itu Brasenosa? 458 00:23:19,573 --> 00:23:22,812 Itu adalah perguruan tinggi Oxford. Er... Ini adalah perguruan tinggi Oxford. 459 00:23:22,813 --> 00:23:24,412 Perguruan tinggi Oxford lamaku. 460 00:23:24,413 --> 00:23:26,092 Eh, Brasenose. 461 00:23:26,093 --> 00:23:27,853 Apa yang kamu lakukan di Oxford, tuan? 462 00:23:29,053 --> 00:23:30,692 Reuni kampus. 463 00:23:30,693 --> 00:23:33,212 Brase... hidung. 464 00:23:33,213 --> 00:23:35,733 Tenanglah, Jaka. 465 00:23:45,173 --> 00:23:46,373 akun pembelajaran. 466 00:23:47,973 --> 00:23:49,053 Itu saja? 467 00:23:50,813 --> 00:23:51,852 Jadi... 468 00:23:51,853 --> 00:23:55,372 Seorang warga sipil Afghanistan terbunuh, kerusakan tambahan. 469 00:23:55,373 --> 00:23:58,692 Pengekangan yang berani tidak berhasil kalau begitu. 470 00:23:58,693 --> 00:24:03,012 Siapa yang menjaga tembok barat dari pangkalan patroli? Tentara Nasional Afghanistan? 471 00:24:03,013 --> 00:24:04,213 Gelisah dan gelisah? 472 00:24:04,214 --> 00:24:05,733 Oh, kamu tidak tahu setengahnya. 473 00:24:06,733 --> 00:24:10,372 Cukup sering menghilang dari wajah mereka. Sedang bertugas, berseragam, setinggi layang-layang. 474 00:24:10,373 --> 00:24:13,093 Pengekangan yang berani tidaklah demikian sebuah konsep yang mereka pahami sama sekali. 475 00:24:14,093 --> 00:24:15,173 Siapa yang menulis ini? 476 00:24:25,653 --> 00:24:28,292 Saya tidak tahu pada saat itu tentang perintah untuk tidak keluar. 477 00:24:28,293 --> 00:24:29,372 Apakah itu biasa? 478 00:24:29,373 --> 00:24:31,212 Untuk seorang sersan mayor? 479 00:24:31,213 --> 00:24:32,253 Belum pernah memilikinya sebelumnya. 480 00:24:32,254 --> 00:24:36,372 Bagaimana saksi mengetahui hal itu? Kalau CO tidak memberitahukannya, dia tidak tahu bahwa dia tidak tahu. 481 00:24:36,373 --> 00:24:41,333 Tugasku adalah mengetahui segalanya petugas saya sedang berpikir. 482 00:24:43,333 --> 00:24:47,012 Bagaimana perasaan Anda tentang pergi keluar berpatroli hari itu? 483 00:24:47,013 --> 00:24:49,013 Saya khawatir, karena ada hanya sepuluh dari kita. 484 00:24:49,014 --> 00:24:51,132 Dua orang harus tinggal di pangkalan patroli. 485 00:24:51,133 --> 00:24:53,332 Apakah Anda bertanya? apa yang sedang dilakukan Kapten Ryan? 486 00:24:53,333 --> 00:24:55,292 Ya. Apa tanggapannya? 487 00:24:55,293 --> 00:24:56,373 Dia sudah siap melakukannya. 488 00:24:56,374 --> 00:24:59,452 Jika Anda merasa begitu kuat mengenai hal itu, kenapa kamu tidak menekan intinya? 489 00:24:59,453 --> 00:25:04,012 Bukan tugas saya untuk melanjutkannya tidak setuju dengan petugas saya setelah saya mengatakan kepadanya apa yang saya pikirkan. 490 00:25:04,013 --> 00:25:05,772 Anda bisa mengatakannya sekali. 491 00:25:05,773 --> 00:25:07,972 Saat Sungai Pribadi berdiri di IED, 492 00:25:07,973 --> 00:25:10,453 apa yang terjadi selanjutnya? 493 00:25:11,453 --> 00:25:16,332 Teriakan "manusia jatuh" pun terdengar garis ke saya di belakang. 494 00:25:16,333 --> 00:25:19,252 Pada saat yang sama, kami berada di bawah kontak berat. Apa yang kamu lakukan? 495 00:25:19,253 --> 00:25:21,492 Tiga hal yang dilatih untuk Anda lakukan. 496 00:25:21,493 --> 00:25:25,012 Amankan area tersebut, yang berarti terus berjuang, 497 00:25:25,013 --> 00:25:27,292 memberikan pertolongan pertama pada pria yang terjatuh, 498 00:25:27,293 --> 00:25:30,132 mengamankan tempat tidak kurang dari 500 meter jauhnya 499 00:25:30,133 --> 00:25:32,211 agar helikopter dapat mendarat untuk mengeluarkan orang yang terluka itu. 500 00:25:32,212 --> 00:25:33,853 Dan apakah Anda mampu melakukan semua itu? Tidak. 501 00:25:33,854 --> 00:25:35,572 Kenapa tidak? 502 00:25:35,573 --> 00:25:37,652 Kami berjumlah sembilan orang. 503 00:25:37,653 --> 00:25:40,572 Dua kemaluanku tidak melakukannya dengan baik. 504 00:25:40,573 --> 00:25:42,133 Bagaimana apanya? 505 00:25:43,413 --> 00:25:47,092 Ketika Anda melihat seorang kolega kehilangan kedua kakinya 506 00:25:47,093 --> 00:25:51,172 dan kamu tidak dapat menghubunginya karena Anda ditembaki oleh api yang masuk, 507 00:25:51,173 --> 00:25:52,692 dan dia memanggilmu, 508 00:25:52,693 --> 00:25:54,813 itu cukup menjengkelkan. 509 00:25:56,293 --> 00:25:59,852 Prajurit Bloxham dan Prajurit Farrelly 510 00:25:59,853 --> 00:26:02,452 tidak berfungsi dengan baik sebagai pasukan tempur. 511 00:26:02,453 --> 00:26:04,412 Arti? 512 00:26:04,413 --> 00:26:06,772 Mereka menangis. 513 00:26:06,773 --> 00:26:09,093 Kami sebenarnya berjumlah tujuh orang. 514 00:26:11,533 --> 00:26:15,013 Beritahu kami apa yang terluka Private Rivers sebenarnya yang mengatakannya. 515 00:26:16,453 --> 00:26:18,172 Saya lebih suka tidak melakukannya, Pak. 516 00:26:18,173 --> 00:26:20,852 Kami semua memahami perasaan Anda, Sersan Mayor, 517 00:26:20,853 --> 00:26:23,973 tapi aku khawatir kamu akan mengalaminya untuk menjawab pertanyaan itu. 518 00:26:25,853 --> 00:26:28,812 Dia melakukan apa yang paling banyak dilakukan tentara yang terluka melakukannya 519 00:26:28,813 --> 00:26:30,652 saat mereka masih sadar. 520 00:26:30,653 --> 00:26:33,052 Dia memanggilku. 521 00:26:33,053 --> 00:26:35,212 Dan saat aku tidak datang, 522 00:26:35,213 --> 00:26:37,973 dia memanggil ibunya. 523 00:26:39,493 --> 00:26:42,372 Helikopter itu mendarat 70 menit kemudian. 524 00:26:42,373 --> 00:26:44,892 Private Rivers meninggal di helikopter 525 00:26:44,893 --> 00:26:46,972 dalam perjalanan kembali ke Bastion. 526 00:26:46,973 --> 00:26:49,812 Dan berdasarkan semuanya pengalaman dan pengetahuan Anda, 527 00:26:49,813 --> 00:26:52,292 apa yang kamu pikirkan keputusan Kapten Ryan 528 00:26:52,293 --> 00:26:55,133 untuk pergi berpatroli hanya dengan sepuluh orang? 529 00:26:57,373 --> 00:26:59,772 Menurut saya, itu adalah hal yang bodoh. 530 00:26:59,773 --> 00:27:02,093 Itukah yang kamu katakan di kekacauan sersan? 531 00:27:02,094 --> 00:27:03,492 Tidak, tuan. 532 00:27:03,493 --> 00:27:04,972 Apa yang kamu katakan? 533 00:27:04,973 --> 00:27:06,853 Kata-kata G terbiasa. 534 00:27:08,493 --> 00:27:10,532 Gung-ho. 535 00:27:10,533 --> 00:27:11,853 Nafsu akan kemuliaan. 536 00:27:18,013 --> 00:27:21,733 Apakah kamu ingat tanggal 23 September 2009? 537 00:27:23,213 --> 00:27:25,412 Prajurit Owen Gearty tertembak 538 00:27:25,413 --> 00:27:28,052 menyusuri sebuah gang di sebuah tempat bernama Sarkani. 539 00:27:28,053 --> 00:27:30,012 Dan apa yang kamu lakukan? 540 00:27:30,013 --> 00:27:32,092 Saya pergi ke gang dan mengeluarkannya. 541 00:27:32,093 --> 00:27:33,252 Sendiri? 542 00:27:33,253 --> 00:27:35,132 Ya. 543 00:27:35,133 --> 00:27:37,812 Dan kenapa tidak orang lain dari peletonmu ikut bersamamu? 544 00:27:37,813 --> 00:27:39,893 Mereka diperintahkan untuk tidak melakukannya. 545 00:27:41,133 --> 00:27:43,452 Apakah Anda diperintahkan untuk tidak melakukannya? 546 00:27:43,453 --> 00:27:44,812 Ya. 547 00:27:44,813 --> 00:27:48,293 Dan apakah Anda sudah disiplin karena tidak mematuhi perintah ini? 548 00:27:49,813 --> 00:27:50,972 Tidak. 549 00:27:50,973 --> 00:27:52,333 Apakah Anda melakukan hal yang benar? 550 00:27:52,334 --> 00:27:53,852 Dia masih hidup hari ini. 551 00:27:53,853 --> 00:27:55,772 Apakah Anda melakukan hal yang benar? 552 00:27:55,773 --> 00:27:57,772 Ini benar-benar berbeda dari... 553 00:27:57,773 --> 00:28:01,452 Apakah Anda di Istana Buckingham pada tanggal 5 Juni 2010, 554 00:28:01,453 --> 00:28:03,172 untuk menerima penghargaan keberanian 555 00:28:03,173 --> 00:28:06,812 atas keberanianmu dalam menyelamatkan Private Gearty? 556 00:28:06,813 --> 00:28:07,892 Ya. 557 00:28:07,893 --> 00:28:10,372 Dan apakah itu Ratu siapa yang memberikannya padamu? 558 00:28:10,373 --> 00:28:11,532 Ya. 559 00:28:11,533 --> 00:28:15,012 Jadi ada benarnya di mana tidak hanya itu benar 560 00:28:15,013 --> 00:28:16,932 untuk tidak mematuhi perintah, 561 00:28:16,933 --> 00:28:21,093 kamu mendapatkan medali dari Ratu untuk melakukan hal itu? 562 00:28:22,093 --> 00:28:24,932 Ketika hal itu benar-benar terjadi, 563 00:28:24,933 --> 00:28:27,013 itu untuk temanmu yang kamu lawan. 564 00:28:28,453 --> 00:28:31,412 Aku tidak hendak pergi seorang temanku mati kehabisan darah. 565 00:28:31,413 --> 00:28:35,852 Apakah perintah untuk tidak menyelamatkan Prajurit Gearty mendapat perintah langsung 566 00:28:35,853 --> 00:28:38,412 dari seorang petugas yang apakah disana bersamamu? 567 00:28:38,413 --> 00:28:39,452 Ya, benar. 568 00:28:39,453 --> 00:28:42,812 Dan apakah perintah itu berdasarkan penilaian risiko? 569 00:28:42,813 --> 00:28:47,452 Dia akan mempertimbangkan peluangnya untuk menyelamatkan Private Gearty 570 00:28:47,453 --> 00:28:51,652 melawan kemungkinan kalah seseorang mencoba menyelamatkannya. 571 00:28:51,653 --> 00:28:53,692 Dan siapa petugas itu? 572 00:28:53,693 --> 00:28:55,453 Kapten Ryan. 573 00:28:56,613 --> 00:28:57,932 Terdakwa. 574 00:28:57,933 --> 00:29:02,572 Dan apakah itu sikapnya tentang seseorang yang menginginkan kemuliaan? 575 00:29:02,573 --> 00:29:04,373 Saya kira bukan saksi bisa memberitahu kami 576 00:29:04,374 --> 00:29:06,692 apa yang sedang terjadi dalam pikiran orang lain. 577 00:29:06,693 --> 00:29:08,252 Mengapa tidak? 578 00:29:08,253 --> 00:29:11,413 Itu tugasnya untuk mengetahuinya apa yang dipikirkan petugasnya. 579 00:29:24,653 --> 00:29:26,213 Nona Costello! 580 00:29:27,413 --> 00:29:29,972 Dari Betani. Dari kamarmu. 581 00:29:29,973 --> 00:29:31,813 Terima kasih. 582 00:29:37,133 --> 00:29:39,773 Anda salah mengira anak saya sebagai orang lain. 583 00:29:41,173 --> 00:29:42,573 Anakku yang sudah meninggal. 584 00:29:44,093 --> 00:29:46,652 Maaf, itu tidak bisa dimaafkan. 585 00:29:46,653 --> 00:29:48,133 Itu hanyalah pekerjaan lain untukmu. 586 00:29:48,134 --> 00:29:49,813 Tidak, sebenarnya tidak. 587 00:30:06,373 --> 00:30:07,453 Kembali ke London? 588 00:30:08,573 --> 00:30:10,973 Seperti apa kekacauan petugasnya? 589 00:30:11,973 --> 00:30:13,693 Apakah Anda melamar sutra terakhir kali? 590 00:30:14,773 --> 00:30:16,332 Ya. 591 00:30:16,333 --> 00:30:17,531 Mungkin agak muda. 592 00:30:17,532 --> 00:30:18,733 Ada baiknya Anda tidak mendapatkannya. 593 00:30:18,734 --> 00:30:20,652 Mengapa? 594 00:30:20,653 --> 00:30:22,492 Anda lapar. 595 00:30:22,493 --> 00:30:24,053 Saya suka itu. 596 00:30:29,173 --> 00:30:31,492 Martha Costello mengerti. 597 00:30:31,493 --> 00:30:33,252 Ya. 598 00:30:33,253 --> 00:30:34,773 Dia tidak terlalu muda. 599 00:30:36,853 --> 00:30:39,372 Saya berkelahi dengan hakim. 600 00:30:39,373 --> 00:30:40,492 Kamu tahu, aku... 601 00:30:40,493 --> 00:30:42,253 Saya tidak peduli apa yang mereka pikirkan tentang saya. 602 00:30:42,254 --> 00:30:44,772 Selama saya melakukan yang terbaik untuk klien saya, 603 00:30:44,773 --> 00:30:46,452 hanya itu yang terpenting. 604 00:30:46,453 --> 00:30:48,492 Mungkin aku... Kamu tahu... 605 00:30:48,493 --> 00:30:50,933 Mungkin saya kurang memainkan permainannya. 606 00:30:56,693 --> 00:30:58,252 Saya biasanya tidak melakukan ini. 607 00:30:58,253 --> 00:31:01,212 Anda sangat pandai dalam hal itu. Apa? 608 00:31:01,213 --> 00:31:02,693 Minum. 609 00:31:04,173 --> 00:31:06,852 Anda sangat lugas, Kapten Cassidy. 610 00:31:06,853 --> 00:31:09,412 Untuk seorang perwira dan seorang pria terhormat. 611 00:31:09,413 --> 00:31:11,412 Tentang beberapa hal. 612 00:31:11,413 --> 00:31:13,892 Taruhan kamu terlihat baik di lantai dansa. 613 00:31:13,893 --> 00:31:18,853 Dan mungkin keterusterangan akan membelikan Anda ruang untuk tidak membicarakan hal lain. 614 00:31:21,853 --> 00:31:24,012 Pria yang memberitahu Sersan Mayor Pierce 615 00:31:24,013 --> 00:31:26,892 untuk tidak melewati gang itu di Sarkani, 616 00:31:26,893 --> 00:31:30,972 dan orang yang mengalahkan sepuluh orang berpatroli saat Taliban mendekat. 617 00:31:30,973 --> 00:31:32,332 Pria yang sama. 618 00:31:32,333 --> 00:31:34,533 Apa yang berubah? 619 00:31:36,453 --> 00:31:38,652 Mungkin aku akan bertanya padanya saja. 620 00:31:38,653 --> 00:31:41,292 Marta... 621 00:31:41,293 --> 00:31:44,132 Telingaku terbakar. 622 00:31:44,133 --> 00:31:46,652 Itu karena kita sedang membicarakanmu. 623 00:31:46,653 --> 00:31:48,133 Bersulang. 624 00:31:50,133 --> 00:31:52,372 akun pembelajaran. 625 00:31:52,373 --> 00:31:54,413 Kapten Ed Ryan... 626 00:31:56,253 --> 00:32:00,132 "Saat pertunangan antara pemberontak 627 00:32:00,133 --> 00:32:04,052 "dan ISAF-stroke-Tentara Nasional Afghanistan, 628 00:32:04,053 --> 00:32:07,172 "sebuah peluru ditembakkan dari perimeter barat PB, 629 00:32:07,173 --> 00:32:10,933 "mengakibatkan kematian satu kali nasional lokal." 630 00:32:16,133 --> 00:32:17,173 Ini dia. 631 00:32:24,413 --> 00:32:26,733 "Satu kali nasional lokal." 632 00:32:44,573 --> 00:32:45,613 Tempat tidur. 633 00:32:59,573 --> 00:33:01,052 Dia meninggal dalam pelukannya. 634 00:33:01,053 --> 00:33:03,173 Beberapa menit setelah ini diambil. 635 00:33:11,973 --> 00:33:13,933 Dan kemudian dia melanjutkan. Melakukan pekerjaannya. 636 00:33:13,934 --> 00:33:15,333 Menjadi seorang perwira militer. 637 00:33:16,533 --> 00:33:18,212 Maaf. 638 00:33:18,213 --> 00:33:20,093 Jadi... 639 00:33:22,493 --> 00:33:23,573 Pokoknya... 640 00:33:26,213 --> 00:33:27,532 Apakah kamu? 641 00:33:27,533 --> 00:33:29,412 Apa? 642 00:33:29,413 --> 00:33:31,573 Terlihat bagus di lantai dansa? 643 00:33:33,733 --> 00:33:35,533 Jangan khawatir. saya akan memimpin. Anda akan memimpin? 644 00:33:35,534 --> 00:33:37,092 Apa ini? 645 00:33:37,093 --> 00:33:40,053 Pria berseragam kehilangan martabat melambaikan tangan mereka. 646 00:33:42,133 --> 00:33:45,092 Tutup matamu dan ini bisa jadi Saigon. 647 00:33:45,093 --> 00:33:48,212 Atau Singapura. 648 00:33:48,213 --> 00:33:50,293 Atau Dar es Salaam... 649 00:34:02,533 --> 00:34:04,692 Ini dia, sobat. Terima kasih. Simpan kembaliannya. 650 00:34:04,693 --> 00:34:07,852 Saya sedang mencari hubungan dengan seorang pengacara. 651 00:34:07,853 --> 00:34:09,692 Kontinuitas, komitmen, 652 00:34:09,693 --> 00:34:13,092 mengenal seseorang dengan cukup baik jadi Anda tidak perlu menjelaskan semuanya dua kali. 653 00:34:13,093 --> 00:34:16,813 Jadi ada pemikiran tentang siapa itu mungkin, saya akan berterima kasih. 654 00:34:23,013 --> 00:34:24,653 Anda benar-benar membawa saya ke sana! 655 00:34:26,213 --> 00:34:27,932 Sebenarnya itu perasaan yang bagus. 656 00:34:27,933 --> 00:34:29,973 Tidak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya. 657 00:34:31,693 --> 00:34:34,012 Ini tidak seharusnya terjadi. 658 00:34:34,013 --> 00:34:35,932 Apa? 659 00:34:35,933 --> 00:34:37,532 Jatuh cinta pada seorang pengacara. 660 00:34:37,533 --> 00:34:39,012 Tidak. 661 00:34:39,013 --> 00:34:41,332 Memperumit banyak hal. Ya. 662 00:34:41,333 --> 00:34:43,652 Mungkin, pegawai senior Anda tidak akan menyukainya. 663 00:34:43,653 --> 00:34:45,052 Tidak ada hubungannya dengan dia. 664 00:34:45,053 --> 00:34:47,213 Jadi, kamu harus menghentikan dirimu sendiri... 665 00:34:50,133 --> 00:34:52,173 jatuh. 666 00:34:53,813 --> 00:34:55,853 Ya. 667 00:34:56,853 --> 00:34:58,413 Bagus. 668 00:35:08,213 --> 00:35:09,893 Saya sedikit khawatir tentang hal ini. 669 00:35:11,133 --> 00:35:12,212 Apa itu? 670 00:35:12,213 --> 00:35:15,892 Satu hal yang dilakukan tentara dengan sangat baik adalah menyimpan catatan. 671 00:35:15,893 --> 00:35:16,933 Kakekmu. 672 00:35:18,373 --> 00:35:19,892 Dan apa isinya? 673 00:35:19,893 --> 00:35:21,492 Saya belum melihat. 674 00:35:21,493 --> 00:35:24,652 Saya pikir kamu harus memutuskan jika Anda ingin membacanya. 675 00:35:24,653 --> 00:35:26,373 Lalu jika tidak, tidak ada yang berubah. 676 00:35:27,653 --> 00:35:30,653 Dan mungkin Anda ingin menghormati haknya untuk tidak membicarakannya. 677 00:35:41,933 --> 00:35:43,013 Anda di sini. 678 00:35:46,493 --> 00:35:47,693 aku di bawah sana. 679 00:35:47,694 --> 00:35:49,573 Di sebelah kanan. 680 00:35:55,413 --> 00:35:56,853 Malam. 681 00:36:37,933 --> 00:36:40,852 'Halo, ini Clive Reader tinggalkan pesan setelah nada. 682 00:36:40,853 --> 00:36:41,933 'Terima kasih. Selamat tinggal.' 683 00:36:57,733 --> 00:37:00,092 Oh, hai, Mart. Ini aku. 684 00:37:00,093 --> 00:37:02,093 Tak terjawab panggilanmu. eh... 685 00:37:03,293 --> 00:37:04,813 Anda mungkin menginap. 686 00:37:06,533 --> 00:37:08,292 Apakah kamu, eh... 687 00:37:08,293 --> 00:37:10,372 Apakah kamu akan kembali besok? 688 00:37:10,373 --> 00:37:11,693 Saya harap begitu. 689 00:37:12,733 --> 00:37:14,732 Eh... 690 00:37:14,733 --> 00:37:17,132 Perlu bicara. 691 00:37:17,133 --> 00:37:18,173 Selamat tinggal. 692 00:37:27,333 --> 00:37:29,892 Oke, oke. 693 00:37:29,893 --> 00:37:31,613 Anda baik-baik saja. 694 00:37:33,413 --> 00:37:34,573 Mudah, sobat. 695 00:37:56,853 --> 00:37:58,773 Anda tidak akan membuat dia membicarakannya. 696 00:37:58,774 --> 00:38:00,252 Ini membantunya. 697 00:38:00,253 --> 00:38:01,772 Apakah dia tidak melihatnya? 698 00:38:01,773 --> 00:38:04,132 Dia punya banyak alasan untuk tidak menginginkannya pengepungan lain. 699 00:38:04,133 --> 00:38:07,252 Tapi saat dia masuk ke kotak saksi, dia akan melihat.. Dia tidak akan melakukannya. 700 00:38:07,253 --> 00:38:08,572 Dia tidak. 701 00:38:08,573 --> 00:38:10,453 Dan aku juga tidak. 702 00:38:18,173 --> 00:38:19,292 Nona Costello. 703 00:38:19,293 --> 00:38:22,052 Tuan McGovern telah menempuh perjalanan panjang atas permintaan Anda. 704 00:38:22,053 --> 00:38:25,093 Apakah Anda punya pertanyaan untuknya? 705 00:38:31,173 --> 00:38:36,692 Benar kan Kapten Ryan dihormati oleh anak buahnya? 706 00:38:36,693 --> 00:38:38,012 Ya. 707 00:38:38,013 --> 00:38:39,413 Dihormati. Ya. 708 00:38:40,453 --> 00:38:43,332 Apakah... 709 00:38:43,333 --> 00:38:48,732 "Gung-ho" ekspresi yang biasa Anda gunakan tentang Kapten Ryan? 710 00:38:48,733 --> 00:38:49,812 Tidak. 711 00:38:49,813 --> 00:38:50,973 Nafsu akan kemuliaan? 712 00:38:50,974 --> 00:38:52,052 Tidak. 713 00:38:52,053 --> 00:38:54,453 Maukah Anda melihatnya foto ini? 714 00:38:57,893 --> 00:38:59,733 Terima kasih. 715 00:39:03,053 --> 00:39:04,572 Apakah Anda mengambil foto ini? 716 00:39:04,573 --> 00:39:06,372 Ya. Kapan? 717 00:39:06,373 --> 00:39:08,652 Tepat setelah pengepungan. 718 00:39:08,653 --> 00:39:11,092 Dan bagaimana perasaan Anda saat meminumnya? 719 00:39:11,093 --> 00:39:13,212 Dia berumur lima tahun. 720 00:39:13,213 --> 00:39:14,692 Ya, benar. 721 00:39:14,693 --> 00:39:15,933 Bagaimana perasaanmu? 722 00:39:17,413 --> 00:39:19,012 Saya tahu itu foto yang bagus. 723 00:39:19,013 --> 00:39:20,332 Bagaimana perasaanmu, 724 00:39:20,333 --> 00:39:22,413 Tuan McGovern? 725 00:39:25,973 --> 00:39:28,252 Ini semua tentangnya. 726 00:39:28,253 --> 00:39:33,452 Inilah yang terjadi jika sebuah senjata kaliber itu mengenai manusia. 727 00:39:33,453 --> 00:39:35,492 Dan bahkan pada kisaran itu, 728 00:39:35,493 --> 00:39:40,012 dengan jarak sejauh itu antara senjata dan korban, seberapa jauh? 729 00:39:40,013 --> 00:39:43,013 Enam, tujuh ratus meter? 730 00:39:44,013 --> 00:39:45,773 Lihat apa yang terjadi padanya. 731 00:39:47,693 --> 00:39:49,411 Ketika mereka membawanya masuk, Aku berkata pada diriku sendiri, 732 00:39:49,412 --> 00:39:51,893 "Ambil saja gambarnya, ambil saja gambarnya, 733 00:39:51,894 --> 00:39:53,852 "Agar dunia bisa melihatnya 734 00:39:53,853 --> 00:39:56,932 "seperti apa benda-benda ini." 735 00:39:56,933 --> 00:39:58,852 Dan apakah kamu menunjukkan perasaanmu? 736 00:39:58,853 --> 00:40:01,453 Saya duduk sendiri. 737 00:40:03,813 --> 00:40:05,373 Aku menangis pelan. 738 00:40:07,853 --> 00:40:14,092 Dan bagaimana kematian ini terjadi, kehidupan muda ini diambil, 739 00:40:14,093 --> 00:40:17,852 bagaimana perasaanmu terhadap hal ini tentang berada di sana, 740 00:40:17,853 --> 00:40:20,052 tentang berada di pangkalan patroli itu? 741 00:40:20,053 --> 00:40:25,772 Itu adalah hal yang konstan. Sesuatu yang kami semua bawa. 742 00:40:25,773 --> 00:40:27,452 Dan Kapten Ryan? 743 00:40:27,453 --> 00:40:29,532 Saya pikir dia berubah. 744 00:40:29,533 --> 00:40:33,132 Terkadang, saya menangkapnya sendiri dan dia akan melihat raut wajahnya. 745 00:40:33,133 --> 00:40:34,372 Tampilannya? 746 00:40:34,373 --> 00:40:36,733 Saya sudah melihatnya berkali-kali. Penampilan apa? 747 00:40:39,373 --> 00:40:41,532 Hilang. 748 00:40:41,533 --> 00:40:46,652 Dan ketika Kapten Ryan memutuskan untuk melakukan patroli itu, 749 00:40:46,653 --> 00:40:48,852 alih-alih tetap diam, 750 00:40:48,853 --> 00:40:51,532 hari Private Rivers terbunuh, 751 00:40:51,533 --> 00:40:57,812 apakah keputusan itu dipengaruhi oleh kondisi emosinya? 752 00:40:57,813 --> 00:40:59,612 Ya, menurut saya begitu. 753 00:40:59,613 --> 00:41:01,813 Saya pikir dia tidak menginginkannya terjadi lagi. 754 00:41:07,133 --> 00:41:09,772 Apakah Anda memikirkan Private Rivers sebagai temanmu? 755 00:41:09,773 --> 00:41:10,932 Ya. 756 00:41:10,933 --> 00:41:14,412 Apakah Anda mengambil foto Alan Rivers dengan kakinya patah? 757 00:41:14,413 --> 00:41:17,292 Ya. Anda memotret teman Anda, 758 00:41:17,293 --> 00:41:20,892 dengan kakinya patah, berdarah sampai mati. Apa yang kamu katakan? 759 00:41:20,893 --> 00:41:24,412 Tiga bulan setelah Anda mengatakannya sangat terpengaruh oleh pengepungan tersebut 760 00:41:24,413 --> 00:41:26,852 dan kematian gadis kecil itu? 761 00:41:26,853 --> 00:41:29,412 Saya tidak mengerti. 762 00:41:29,413 --> 00:41:33,492 Pria dan wanita profesional di bawah tekanan ekstrem bisa membuat Anda kesal, 763 00:41:33,493 --> 00:41:38,093 terlihat tersesat, bertanya-tanya, mungkin, mengapa mereka melakukan apa yang mereka lakukan... 764 00:41:40,373 --> 00:41:45,653 dan kemudian melanjutkan. Mereka menyatukannya dan melanjutkan. 765 00:41:46,973 --> 00:41:50,092 Seorang petugas dapat mematuhi perintah, 766 00:41:50,093 --> 00:41:53,492 dan seorang fotografer dapat mengambil foto temannya yang sekarat. 767 00:41:53,493 --> 00:41:55,052 Itu sudah cukup. 768 00:41:55,053 --> 00:41:56,653 Suruh dia berhenti. 769 00:42:01,693 --> 00:42:04,212 Saya bersama Kapten Ryan ketika dia mengambil pesanannya. 770 00:42:04,213 --> 00:42:06,373 Apakah dia mengatakan sesuatu padamu? 771 00:42:10,053 --> 00:42:11,813 Prajurit Bloxham? 772 00:42:15,693 --> 00:42:17,653 Dia memintaku untuk diam mengenai hal itu. 773 00:42:20,413 --> 00:42:22,252 Bagaimana penampilannya bagimu? 774 00:42:22,253 --> 00:42:26,333 Dia adalah dirinya sendiri. Sepenuhnya terkendali. 775 00:42:28,173 --> 00:42:29,852 Dan apakah kamu... 776 00:42:29,853 --> 00:42:31,653 tetap diam tentang hal itu? 777 00:42:33,253 --> 00:42:37,013 Tidak ada yang akan mengkritik Anda mematuhi perintah, Prajurit Bloxham. 778 00:42:38,213 --> 00:42:42,053 Apakah dia akan mati jika aku melakukannya keberanian untuk mengatakan sesuatu? 779 00:42:47,213 --> 00:42:53,092 Hancurkan itu. Semuanya berakhir. Jadi apa pertahanan kita sekarang? Hah? 780 00:42:53,093 --> 00:42:57,012 Yang sangat kesal, sangat jujur, Prajurit swasta berusia 19 tahun 781 00:42:57,013 --> 00:43:01,253 yang sahabatnya baru saja meninggal berbaring di kotak saksi? Maksudku, haruskah kita melakukannya? 782 00:43:03,893 --> 00:43:06,572 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 783 00:43:06,573 --> 00:43:10,652 Hal itu akan menimbulkan kekhawatiran di antara anak buahku jika mereka tahu Mayor Scotter mengatakan jangan keluar. 784 00:43:10,653 --> 00:43:14,252 Hal ini akan melemahkan semangat mereka kepercayaan pada saya dan otoritas saya. 785 00:43:14,253 --> 00:43:17,372 Tapi saat itu aku berpikir, kamu belum membuat keputusan untuk keluar. 786 00:43:17,373 --> 00:43:23,133 Bahwa itu adalah keputusan belakangan, bukan itu? Ketika keadaan BERUBAH. 787 00:43:26,453 --> 00:43:28,772 Bagaimana dengan kebenarannya? 788 00:43:28,773 --> 00:43:30,253 Kesempatan terakhir. 789 00:43:31,893 --> 00:43:34,853 Coba kebenarannya, Kapten Ryan. 790 00:43:43,093 --> 00:43:45,932 Kenapa dia menangis sepenuh hati di kamarmu tadi malam? 791 00:43:45,933 --> 00:43:51,212 Biarkan saja. Ini tentang melindungi dia, bukan? Anda adalah penyangganya. 792 00:43:51,213 --> 00:43:54,172 Semua urusan kakek ini, dan membuatku berpikir kamu menyukaiku. 793 00:43:54,173 --> 00:43:55,613 Kenapa kamu ada di luar kamarku? 794 00:43:59,093 --> 00:44:02,172 Anda kembali. Bagaimana kabarnya? 795 00:44:02,173 --> 00:44:04,573 Apa yang ingin kamu tanyakan padaku? 796 00:44:12,373 --> 00:44:16,652 Apakah menurut Anda saya harus melakukannya pergi untuk itu? Sutra? 797 00:44:16,653 --> 00:44:18,492 Itukah yang ingin kamu katakan? 798 00:44:18,493 --> 00:44:20,533 Andalah orangnya Saya paling percaya di dunia. 799 00:44:23,093 --> 00:44:24,413 Lakukanlah. 800 00:44:28,293 --> 00:44:30,772 Pita putih berbentuk bulat ringkasan Clive Reader. 801 00:44:30,773 --> 00:44:33,932 Akankah Nona Duggan dan integritasnya yang sempurna 802 00:44:33,933 --> 00:44:36,253 menyukainya jika dia mengetahuinya kamu ramah? 803 00:44:37,453 --> 00:44:41,692 Lantai atas dan bawah Anda perlu bicara, Pak. 804 00:44:41,693 --> 00:44:43,372 Halo, Billy. 805 00:44:43,373 --> 00:44:45,052 Nona. 806 00:44:45,053 --> 00:44:46,173 Halo? 807 00:44:49,413 --> 00:44:51,533 Dia mendorongmu dan George bersama? 808 00:44:53,133 --> 00:44:54,532 Ya dan tidak. 809 00:44:54,533 --> 00:44:56,972 Arti? Ya, secara profesional. 810 00:44:56,973 --> 00:44:58,132 Sendiri? 811 00:44:58,133 --> 00:45:01,772 Dia menentang apa pun perkembangan pribadi. 812 00:45:01,773 --> 00:45:04,012 Dan kamu? Dia tidak percaya padaku. 813 00:45:04,013 --> 00:45:06,133 Dia pikir aku akan memperlakukannya dengan buruk. 814 00:45:07,453 --> 00:45:09,812 Bukan itu yang saya tanyakan. 815 00:45:09,813 --> 00:45:11,372 Apakah kamu baik-baik saja? 816 00:45:11,373 --> 00:45:14,652 Hanya saja orang-orang tidak mengatakan apa-apa, Anda tahu, menyembunyikan semuanya. 817 00:45:14,653 --> 00:45:17,813 Saya tidak tahan. Ini bukan cara untuk hidup. 818 00:45:19,333 --> 00:45:20,733 Mart? 819 00:45:27,933 --> 00:45:29,812 Bagaimana terjadinya? 820 00:45:29,813 --> 00:45:31,972 Dia masih jauh. 821 00:45:31,973 --> 00:45:34,292 ANA mengira begitu pemberontak musuh. 822 00:45:34,293 --> 00:45:36,892 Kalau begitu, perjalanannya masih sangat jauh. Ya. 823 00:45:36,893 --> 00:45:40,212 Senapan sniper L115A3. 824 00:45:40,213 --> 00:45:41,692 Ini cukup unik. 825 00:45:41,693 --> 00:45:43,012 Clive. 826 00:45:43,013 --> 00:45:45,052 Itu brilian. Ya Tuhan, Clive. 827 00:45:45,053 --> 00:45:47,213 Dan itu bisa menyebabkan kita untuk membuat kesalahan seperti ini. 828 00:45:48,253 --> 00:45:49,692 Kita? 829 00:45:49,693 --> 00:45:52,132 Kita. Tentara Inggris. 830 00:45:52,133 --> 00:45:53,573 Itu senjata Inggris? 831 00:45:56,333 --> 00:45:57,533 Marta... 832 00:46:00,653 --> 00:46:02,572 Dia tidak ingin aku berbicara denganmu. 833 00:46:02,573 --> 00:46:03,692 Dia menangis. 834 00:46:03,693 --> 00:46:05,213 Dia pemabuk. 835 00:46:07,293 --> 00:46:08,732 Kenapa dia menangis? 836 00:46:08,733 --> 00:46:10,652 Saya tidak akan membicarakannya. 837 00:46:10,653 --> 00:46:11,692 Dia juga tidak. 838 00:46:11,693 --> 00:46:16,012 Artinya dia akan turun, yang mana berarti akhir karir militernya. 839 00:46:16,013 --> 00:46:18,132 Dan apakah itu yang terbaik untuknya? 840 00:46:18,133 --> 00:46:20,453 Itukah tempat sahabatmu kesetiaan harus kita dapatkan? 841 00:46:29,013 --> 00:46:31,652 Pengepungan telah terjadi efek traumatis pada semua orang. 842 00:46:31,653 --> 00:46:35,572 Prospeknya terjadi lagi adalah... 843 00:46:35,573 --> 00:46:37,652 akan sangat sulit. 844 00:46:37,653 --> 00:46:41,812 Mengapa? Taliban menggunakan warga sipil. Mereka membawa warga sipil bersama mereka. 845 00:46:41,813 --> 00:46:43,813 Termasuk seorang gadis kecil. 846 00:46:45,573 --> 00:46:48,572 Apakah tembakan orang Afghanistan bagus? 847 00:46:48,573 --> 00:46:50,092 Tidak. 848 00:46:50,093 --> 00:46:54,212 Apakah mereka memiliki senjata seperti itu untuk melakukan tembakan seperti itu 849 00:46:54,213 --> 00:46:57,613 pada jarak 600 meter? 850 00:46:59,453 --> 00:47:00,612 Tidak. 851 00:47:00,613 --> 00:47:05,692 Jika dia ditembak oleh seorang Prajurit ANA pada jarak itu, 852 00:47:05,693 --> 00:47:08,333 apakah lukanya akan terlihat seperti ini? 853 00:47:09,373 --> 00:47:10,612 Tidak. 854 00:47:10,613 --> 00:47:13,773 Siapa yang menembaknya, Kapten Cassidy? 855 00:47:19,013 --> 00:47:21,933 Itu yang harus dijawab Kapten Ryan. 856 00:47:44,053 --> 00:47:48,932 Aku meminta Prajurit Bloxham untuk tidak menceritakannya siapa pun saya telah menerima pesanan. 857 00:47:48,933 --> 00:47:50,133 Saya menonaktifkan radio. 858 00:47:51,933 --> 00:47:53,733 Saya tidak mematuhi perintah tersebut. 859 00:47:57,733 --> 00:47:59,052 Mengapa? 860 00:47:59,053 --> 00:48:01,852 Kami harus keluar. 861 00:48:01,853 --> 00:48:04,492 Karena pengepungan dan kematian gadis kecil itu? 862 00:48:04,493 --> 00:48:07,892 Berhenti memanggilnya seperti itu. Dia punya nama. 863 00:48:07,893 --> 00:48:09,372 Dia punya nama. 864 00:48:09,373 --> 00:48:11,133 Siapa namanya? 865 00:48:13,733 --> 00:48:15,533 Itu penembak jitu, bukan? 866 00:48:17,693 --> 00:48:20,373 Apakah ada penembak jitu ANA? 867 00:48:22,293 --> 00:48:24,733 Penembak jitu Inggris? 868 00:48:26,853 --> 00:48:28,572 Dua. 869 00:48:28,573 --> 00:48:29,933 Anda? 870 00:48:32,973 --> 00:48:34,173 Sungai Pribadi. 871 00:48:35,893 --> 00:48:38,733 Itu adalah hidupnya, tentara. 872 00:48:44,693 --> 00:48:47,453 Aku tahu apa yang dia rasakan pekerjaan yang kami lakukan. 873 00:48:49,333 --> 00:48:52,652 Dia yakin kami berhasil perbedaan di Afganistan. 874 00:48:52,653 --> 00:48:56,332 Aku tidak menginginkan orang tuanya atau siapa pun yang memikirkannya 875 00:48:56,333 --> 00:48:59,812 seperti hal lainnya daripada seorang prajurit pemberani. 876 00:48:59,813 --> 00:49:02,772 Karena dia. 877 00:49:02,773 --> 00:49:06,013 Mengapa ada orang yang berpikir dia tidak seperti itu? 878 00:49:14,333 --> 00:49:16,972 Setelah pengepungan selesai, 879 00:49:16,973 --> 00:49:22,772 Taliban mundur ketika dukungan udara akhirnya tiba, 880 00:49:22,773 --> 00:49:26,172 dan ada dua warga sipil masih di luar sana. 881 00:49:26,173 --> 00:49:28,692 Mereka tidak ke mana-mana 882 00:49:28,693 --> 00:49:33,732 dan mereka tidak peduli pesawat, atau kita, atau apa pun. 883 00:49:33,733 --> 00:49:35,573 Mereka membawanya masuk. 884 00:49:36,853 --> 00:49:41,052 Sang ayah menggendongnya, ibu itu ada di sebelahnya. 885 00:49:41,053 --> 00:49:44,693 Perjalanannya jauh, 600 meter. 886 00:49:46,053 --> 00:49:48,772 Namanya Atefa Bashir. 887 00:49:48,773 --> 00:49:51,093 Dia meninggal di pelukanku. 888 00:49:52,333 --> 00:49:55,172 Mereka pikir kami bisa membantu. 889 00:49:55,173 --> 00:49:57,092 Kami tidak bisa. 890 00:49:57,093 --> 00:49:58,693 Saya tidak bisa. 891 00:50:01,373 --> 00:50:03,173 Saya minta maaf. 892 00:50:05,293 --> 00:50:06,813 Apakah itu Sungai Pribadi? 893 00:50:16,453 --> 00:50:18,332 Ada begitu banyak api yang masuk. 894 00:50:18,333 --> 00:50:21,533 Kami tidak bisa membalas karena warga sipil adalah... 895 00:50:23,413 --> 00:50:24,932 Satu tembakan. 896 00:50:24,933 --> 00:50:26,493 Itu saja. 897 00:50:28,373 --> 00:50:30,212 Dia tidak bisa menghentikan dirinya sendiri. 898 00:50:30,213 --> 00:50:33,772 Sejak saat itu, dia trauma. 899 00:50:33,773 --> 00:50:38,492 Jika Anda menderita dari stres tempur, 900 00:50:38,493 --> 00:50:41,532 pastinya akan terlihat jelas bagi mereka orang-orang yang tinggal bersamanya, 901 00:50:41,533 --> 00:50:42,612 bukan? 902 00:50:42,613 --> 00:50:44,653 Sersan Mayor Pierce. 903 00:50:46,213 --> 00:50:48,292 Prajurit Bloxham. 904 00:50:48,293 --> 00:50:53,973 Kesombongan. Candaan. Filmnya. Itu dia yang menyembunyikannya. 905 00:50:55,573 --> 00:50:57,333 Itulah yang dia lakukan. 906 00:50:58,693 --> 00:51:00,372 Itulah yang kami lakukan. 907 00:51:00,373 --> 00:51:03,133 Ceritakan padaku tentang hari itu Private Rivers meninggal. 908 00:51:06,133 --> 00:51:10,772 Saat itu senja, dan Private Rivers melihat mereka. 909 00:51:10,773 --> 00:51:13,092 Melihat siapa? 910 00:51:13,093 --> 00:51:14,652 warga sipil Afghanistan. 911 00:51:14,653 --> 00:51:17,293 Di tempat yang mereka punya tidak ada alasan untuk berada pada saat itu. 912 00:51:20,053 --> 00:51:23,332 Dia mendatangiku dan memberitahuku... 913 00:51:23,333 --> 00:51:27,213 “Ini terjadi lagi,” katanya. 914 00:51:28,453 --> 00:51:31,612 Dia yakin ANA itu memberikan informasi kepada musuh 915 00:51:31,613 --> 00:51:35,132 dan dia mengomel yang mana itu. 916 00:51:35,133 --> 00:51:36,493 Dan apa yang kamu lakukan? 917 00:51:39,413 --> 00:51:41,252 Saya melihatnya. 918 00:51:41,253 --> 00:51:43,013 Private Rivers ada di sebelahku. 919 00:51:45,293 --> 00:51:46,773 Dan? 920 00:51:50,413 --> 00:51:51,893 Saya tidak bisa melihatnya. 921 00:51:55,013 --> 00:51:57,012 Dia gemetar dan... 922 00:51:57,013 --> 00:51:59,412 Aku mencoba berbicara dengannya, 923 00:51:59,413 --> 00:52:03,972 tapi dia hanya menangis dan menunjuk. 924 00:52:03,973 --> 00:52:05,053 Pada apa? 925 00:52:09,173 --> 00:52:10,693 Dia bilang dia akan datang. 926 00:52:12,493 --> 00:52:13,693 Dia? 927 00:52:14,933 --> 00:52:16,972 Atefa. Tetapi? 928 00:52:16,973 --> 00:52:19,253 Dia menghidupkannya kembali. 929 00:52:21,533 --> 00:52:24,332 Dia kembali pada saat itu ketika dia ditembak. 930 00:52:24,333 --> 00:52:26,733 Itulah yang terjadi. 931 00:52:27,973 --> 00:52:32,732 Dia dijatuhi hukuman penembakan seorang anak kecil lagi dan lagi, 932 00:52:32,733 --> 00:52:34,652 dan tidak ada yang bisa melihatnya. 933 00:52:34,653 --> 00:52:36,933 Bukan siapa-siapa? 934 00:52:44,893 --> 00:52:47,812 Saya yakin Taliban akan datang. 935 00:52:47,813 --> 00:52:51,932 Jika kami tetap diam, kami akan tetap bertahan mempertahankan pangkalan dengan 12 orang 936 00:52:51,933 --> 00:52:54,093 dan Private Rivers, yang... 937 00:52:56,773 --> 00:53:01,292 Ketika seorang prajurit tertawa, itu tidak mungkin bagi semua orang. 938 00:53:01,293 --> 00:53:04,813 Semua yang dia lakukan benar-benar tidak dapat diprediksi. 939 00:53:06,293 --> 00:53:08,333 Aku tahu kalau kita tidak keluar... 940 00:53:18,933 --> 00:53:21,972 Itu hal terakhir yang mereka katakan padamu ketika kamu meninggalkan Sandhurst. 941 00:53:21,973 --> 00:53:23,693 "Cintailah laki-lakimu." 942 00:53:25,013 --> 00:53:26,973 Saya mencintai laki-laki saya. 943 00:53:28,573 --> 00:53:30,413 Itu adalah keputusanku. 944 00:53:31,693 --> 00:53:33,733 Dia mati karena aku. 945 00:53:43,933 --> 00:53:45,893 Tinggalkan dia sendiri. 946 00:53:47,373 --> 00:53:49,853 Anda meninggalkan dia sendirian. 947 00:54:03,853 --> 00:54:04,972 Tuan Presiden, 948 00:54:04,973 --> 00:54:08,572 sudahkah kamu mencapai keputusan yang mana Anda semua sepakat? 949 00:54:08,573 --> 00:54:09,732 Ya. 950 00:54:09,733 --> 00:54:14,133 Apakah Anda menemukan terdakwa bersalah atau tidak bersalah karena tidak mematuhi perintah? 951 00:54:15,133 --> 00:54:16,173 Bersalah. 952 00:54:26,933 --> 00:54:29,092 Ketika seorang petugas tidak mematuhi perintah, 953 00:54:29,093 --> 00:54:30,573 ini memiliki efek jangka panjang 954 00:54:30,574 --> 00:54:35,292 pada laki-laki yang diperintahkannya, laki-laki yang harus memiliki kepercayaan mutlak padanya. 955 00:54:35,293 --> 00:54:38,532 Anda telah merusak kepercayaan antara kamu dan anak buahmu. 956 00:54:38,533 --> 00:54:41,812 Terserah pengadilan ini untuk memutuskan 957 00:54:41,813 --> 00:54:46,052 apakah kami harus mengirimmu ke penjara dan memecatmu dari tentara. 958 00:54:46,053 --> 00:54:48,892 Kami semua percaya bahwa kesetiaan Anda untuk anak buahmu tidak perlu dipertanyakan. 959 00:54:48,893 --> 00:54:54,212 Tapi kita tidak bisa melupakannya bahwa tindakanmu tidak taat 960 00:54:54,213 --> 00:54:57,692 perintah menyebabkan kematian dari salah satu prajuritmu 961 00:54:57,693 --> 00:55:01,092 dan kehilangan seorang ibu dan seorang ayah dari putra mereka. 962 00:55:01,093 --> 00:55:04,092 Ini adalah sesuatu yang saya tahu kamu harus hidup bersamanya 963 00:55:04,093 --> 00:55:05,652 selama sisa hidupmu. 964 00:55:05,653 --> 00:55:07,532 Kapten Ryan, 965 00:55:07,533 --> 00:55:11,172 kamu akan mendapat teguran keras 966 00:55:11,173 --> 00:55:13,053 dan hilangnya senioritas. 967 00:55:14,893 --> 00:55:18,533 Kami berharap Anda mampu melakukannya berdamai dengan apa yang terjadi. 968 00:55:20,693 --> 00:55:25,093 Kami juga berharap Anda akan melakukannya lanjutkan pelayananmu... 969 00:55:26,373 --> 00:55:29,132 dan terus menampilkan keberanian 970 00:55:29,133 --> 00:55:34,573 yang telah Anda tunjukkan di medan perang dan di ruang sidang ini. 971 00:56:06,773 --> 00:56:08,893 Saya pikir kita harus melakukannya kembali ke kehidupan kita. 972 00:56:25,093 --> 00:56:28,453 Jody Farr sudah ditangkap dan dikenakan biaya. 973 00:56:30,013 --> 00:56:31,733 Konspirasi untuk mengimpor heroin. 974 00:56:32,853 --> 00:56:35,213 Mereka menempatkan dia sebagai orang nomor satu. 975 00:56:38,133 --> 00:56:40,492 Jadi siapa yang kamu inginkan? 976 00:56:40,493 --> 00:56:42,573 Ada dua sutra di Shoe Lane. 977 00:56:43,813 --> 00:56:47,333 Tuan Mellifluous adalah mewakili kurir. 978 00:56:48,853 --> 00:56:50,053 Jadi mengapa kamu menginginkannya? 979 00:56:50,054 --> 00:56:53,812 Siapa pun yang berhadapan langsung bersamaku dan meludahi mataku 980 00:56:53,813 --> 00:56:55,293 adalah jenis ringkasan saya. 981 00:57:40,853 --> 00:57:42,972 Kakek? 982 00:57:42,973 --> 00:57:44,572 Itu Marta... 983 00:57:44,573 --> 00:57:48,693 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, Aku hanya ingin ngobrol. Ya! 984 00:57:49,693 --> 00:57:51,132 Apa kabarmu? 985 00:57:51,133 --> 00:57:52,492 Tidak, aku baik-baik saja. 986 00:57:52,493 --> 00:57:54,852 Tidak, tidak, saya belum menikah. 987 00:57:54,853 --> 00:57:55,853 Bermuka tebal! Ya. 988 00:58:01,573 --> 00:58:03,371 Apa yang kamu lakukan di Oxford, Clive? 989 00:58:03,372 --> 00:58:04,571 Pelecehan seksual. 990 00:58:04,572 --> 00:58:06,053 Anda melakukan ini sekali dan hanya sekali. 991 00:58:06,054 --> 00:58:08,412 Jangan ikut campur Nona Duggan ada di bawah. 992 00:58:08,413 --> 00:58:11,012 Kamu wanita yang sangat berbahaya. Anda tidak tahu. 993 00:58:11,013 --> 00:58:12,373 Bisnis di toilet. 994 00:58:12,374 --> 00:58:15,612 Tidak ada seorang pun bersamaku pada tahap apa pun melakukan apa pun. 995 00:58:15,613 --> 00:58:17,812 Saat kau memadamkan harapan, tidak ada apa-apa. 996 00:58:17,813 --> 00:58:22,132 Dan ketika tidak ada apa-apa, baiklah, sebaiknya kita semua berhati-hati. 997 00:58:22,133 --> 00:58:23,611 Saya pikir Anda mungkin memerlukan bantuan. 998 00:58:23,612 --> 00:58:25,853 Kami berdua tertarik melihat anak-anak ini jatuh. 999 00:58:25,854 --> 00:58:29,373 Tidak diungkapkannya bukti sama seriusnya dengan yang terjadi. 1000 00:58:29,398 --> 00:58:31,398 Terjemahan oleh MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru 1001 00:58:31,448 --> 00:58:35,998 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0